{"id":12,"date":"2024-10-29T22:57:58","date_gmt":"2024-10-29T22:57:58","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.md\/ro\/?page_id=12"},"modified":"2024-11-04T16:44:31","modified_gmt":"2024-11-04T16:44:31","slug":"%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/","title":{"rendered":"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce este un certificat de na\u0219tere \u00een Georgia?<\/h3>\n\n\n\n<p>Certificatul de na\u0219tere \u00een Georgia este un document oficial care confirm\u0103 na\u0219terea unei persoane, inclusiv numele, prenumele, data \u0219i locul na\u0219terii, precum \u0219i informa\u021biile despre p\u0103rin\u021bi. Acest document este emis de Agen\u021bia de Dezvoltare a Serviciului Public al Ministerului Justi\u021biei din Georgia prin intermediul sucursalelor locale ale <strong>Casei Justi\u021biei<\/strong>. Certificatul de na\u0219tere serve\u0219te drept confirmare juridic\u0103 principal\u0103 a identit\u0103\u021bii \u0219i cet\u0103\u021beniei, necesar\u0103 pentru ob\u021binerea pa\u0219aportului, a actului de identitate, precum \u0219i pentru alte scopuri administrative \u0219i juridice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Originalul \u0219i duplicatul certificatului de na\u0219tere<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen Georgia, un certificat de na\u0219tere original este eliberat la \u00eenregistrarea ini\u021bial\u0103. \u00cen caz de pierdere, deteriorare sau necesitate de a prezenta documentul pentru diverse proceduri \u00een str\u0103in\u0103tate, p\u0103rin\u021bii sau titularul documentului (dac\u0103 a ajuns la v\u00e2rsta legal\u0103) pot solicita un duplicat de la Casa Justi\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Caracteristicile duplicatului<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Duplicatul<\/strong> are aceea\u0219i for\u021b\u0103 juridic\u0103 ca \u0219i originalul \u0219i con\u021bine acelea\u0219i informa\u021bii.<\/li>\n\n\n\n<li>Pe duplicat este men\u021bionat\u0103 c\u0103 este o reemitere a documentului, precum \u0219i data emiterii duplicatului.<\/li>\n\n\n\n<li>Duplicatul certificatului de na\u0219tere din Georgia include numele \u0219i prenumele persoanei n\u0103scute, precum \u0219i numele \u0219i prenumele tat\u0103lui \u0219i mamei.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ATEN\u021aIE! <\/strong>Certificatul de na\u0219tere georgian NU include numele de mijloc al persoanei n\u0103scute, al tat\u0103lui sau al mamei.<\/li>\n\n\n\n<li>Un duplicat poate fi necesar pentru utilizare \u00een str\u0103in\u0103tate sau pentru depunere la mai multe organiza\u021bii simultan, deoarece originalul poate fi p\u0103strat de titular pentru alte scopuri.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cum se ob\u021bine un certificat de na\u0219tere sau duplicatul acestuia?<\/h3>\n\n\n\n<p>Certificatul de na\u0219tere (originalul sau duplicatul) poate fi ob\u021binut prin prezentarea personal\u0103 la departamentul Casei Justi\u021biei de la locul na\u0219terii sau de re\u0219edin\u021b\u0103 al solicitantului. <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">De asemenea, prin reprezentantul nostru &#8211; prin procur\u0103.<\/span><\/strong> Pentru a ob\u021bine un duplicat, sunt necesare documentele de identitate ale solicitantului, precum \u0219i, dac\u0103 este cazul, dovada rela\u021biei de rudenie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Documentele necesare pentru ob\u021binerea unui duplicat:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Actul de identitate sau pa\u0219aportul solicitantului<\/li>\n\n\n\n<li>Documente care atest\u0103 rela\u021bia de rudenie (dac\u0103 duplicatul este solicitat de rude)<\/li>\n\n\n\n<li>Cerere pentru emiterea duplicatului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cum arat\u0103 certificatul de na\u0219tere \u00een Georgia?<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"773\" src=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997-1024x773.webp\" alt=\"Certificat de na\u0219tere din R.S.S. Georgian\u0103 din perioada 1971-1997\" class=\"wp-image-20\" srcset=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997-1024x773.webp 1024w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997-300x226.webp 300w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997-768x580.webp 768w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997.webp 1065w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Certificat de na\u0219tere, Georgia &#8211; model era sovietic\u0103<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Certificatul de na\u0219tere \u00een Georgia este emis \u00een limba de stat georgian\u0103 \u0219i con\u021bine urm\u0103toarele informa\u021bii:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Numele complet al copilului<\/li>\n\n\n\n<li>Data \u0219i locul na\u0219terii<\/li>\n\n\n\n<li>Numele \u0219i prenumele p\u0103rin\u021bilor<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u0103rul \u00eenregistr\u0103rii actului<\/li>\n\n\n\n<li>Data \u00eenregistr\u0103rii na\u0219terii<\/li>\n\n\n\n<li>Semn\u0103tura \u0219i \u0219tampila persoanei autorizate<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Informa\u021biile sunt furnizate exclusiv \u00een limba georgian\u0103, ceea ce poate provoca dificult\u0103\u021bi \u00een utilizarea certificatului \u00een afara \u021b\u0103rii. Documentul specific\u0103 <strong>num\u0103rul \u0219i denumirea autorit\u0103\u021bii emitente<\/strong>, care este Casa Justi\u021biei; cu toate acestea, <strong>ora\u0219ul nu este indicat direct<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" src=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-model-nou-Georgia-1024x725.webp\" alt=\"Certificat de na\u0219tere model nou din Georgia\" class=\"wp-image-23\" srcset=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-model-nou-Georgia-1024x725.webp 1024w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-model-nou-Georgia-300x212.webp 300w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-model-nou-Georgia-768x544.webp 768w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-model-nou-Georgia.webp 1278w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Certificat de na\u0219tere, Georgia. Model \u00een format pe h\u00e2rtie 2022<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Caracteristici ale eliber\u0103rii certificatului de na\u0219tere \u00een Georgia<\/h3>\n\n\n\n<p>Observa\u021bi c\u0103 versiunea nou\u0103 a documentului nu con\u021bine \u0219tampil\u0103. \u00cen Georgia, se utilizeaz\u0103 o semn\u0103tur\u0103 digital\u0103. <strong>Acest document poate fi verificat online printr-un cod QR<\/strong>. Agen\u021bia noastr\u0103 poate plasa o \u0219tampil\u0103 rectangular\u0103 special\u0103 la Casa Justi\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"434\" height=\"177\" src=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Stampila-umeda-Casa-Justitiei-Georgia.webp\" alt=\"\u0218tampil\u0103 umed\u0103 de la Casa Justi\u021biei din Georgia\" class=\"wp-image-26\" style=\"width:312px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Stampila-umeda-Casa-Justitiei-Georgia.webp 434w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Stampila-umeda-Casa-Justitiei-Georgia-300x122.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Informa\u021bii despre \u0219tampil\u0103:<\/em><br><em><strong>Agen\u021bia de Dezvoltare a Serviciului Public din Georgia, Casa Justi\u021biei<\/strong><br><strong>Departamentul de \u00cenregistrare a St\u0103rii Civile<\/strong><br><strong>Eliberat: [Nume \u0219i Prenume]<\/strong><br><strong>Tipul documentului: [Certificat de na\u0219tere]<\/strong><br><strong>Num\u0103r de \u00eenregistrare: ___<\/strong><br><strong>Data emiterii: [__.__.____]<\/strong><br><strong>Semn\u0103tura func\u021bionarului<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cum se verific\u0103 un certificat de na\u0219tere georgian. Este posibil\u0103 verificarea online?<\/h3>\n\n\n\n<p>Da, <strong>certificatul de na\u0219tere nou emis \u00een Georgia poate fi verificat online.<\/strong> Cu toate acestea, exist\u0103 o limitare important\u0103: documentul precizeaz\u0103 c\u0103 va fi disponibil pentru verificare online timp de <strong>un an<\/strong> de la data emiterii.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"490\" height=\"73\" src=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Valabilitatea-online-a-certificatului-de-nastere-in-Georgia.webp\" alt=\"Valabilitatea online a certificatului de na\u0219tere \u00een Georgia\" class=\"wp-image-29\" srcset=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Valabilitatea-online-a-certificatului-de-nastere-in-Georgia.webp 490w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Valabilitatea-online-a-certificatului-de-nastere-in-Georgia-300x45.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 490px) 100vw, 490px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Col\u021bul din st\u00e2nga jos men\u021bioneaz\u0103: &#8220;Autenticitatea acestui document poate fi verificat\u0103 pe site-ul oficial al Agen\u021biei de Dezvoltare a Serviciului Public din Georgia la <a href=\"http:\/\/sda.gov.ge\">http:\/\/sda.gov.ge<\/a>.<br>Cod de verificare: ACT05_________51. Valabilitatea codului \u2013 1 an de la data emiterii.&#8221;<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Prin urmare, dac\u0103 ave\u021bi nevoie de valabilitate absolut\u0103 a certificatului de na\u0219tere \u00een str\u0103in\u0103tate, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 ob\u021bine\u021bi duplicaturi care s\u0103 nu fie mai vechi de un an (cu o rezerv\u0103 de minim o lun\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p>O <strong>\u0219tampil\u0103 umed\u0103 cu data emiterii<\/strong> men\u021bionat\u0103 mai sus poate fi de ajutor. Cu toate acestea, unii func\u021bionari str\u0103ini (de exemplu, \u00een Moldova) pot fi nedumeri\u021bi dac\u0103 nu g\u0103sesc documentul online.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O alt\u0103 modalitate de a v\u0103 proteja este aplicarea unei apostile pe acest document.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Particularit\u0103\u021bile men\u021bion\u0103rii ora\u0219ului de emitere<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen certificatele de na\u0219tere georgiene, locul de emitere este indicat indirect prin num\u0103rul \u0219i denumirea autorit\u0103\u021bii &#8211; Casa Justi\u021biei, responsabil\u0103 de emiterea documentului. De\u0219i documentul este emis \u00eentr-o sucursal\u0103 specific\u0103 a Casei Justi\u021biei, ora\u0219ul \u00een care este situat\u0103 aceast\u0103 autoritate nu este indicat direct. Aceast\u0103 particularitate a documentelor georgiene este unic\u0103 \u0219i difer\u0103 de practicile altor \u021b\u0103ri, unde de obicei se men\u021bioneaz\u0103 ora\u0219ul specific de emitere.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alte caracteristici<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"238\" height=\"91\" src=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Stampila-ciudata.webp\" alt=\"\u0218tampila - document electronic\" class=\"wp-image-32\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Textul pe \u0219tampila din col\u021bul din dreapta jos spune:<br><strong>&#8220;Copia nu este destinat\u0103 utiliz\u0103rii electronice&#8221;<\/strong><br>Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 acest exemplar al documentului este o copie destinat\u0103 utiliz\u0103rii fizice \u0219i nu poate fi utilizat \u00een sisteme electronice.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Aceast\u0103 \u0219tampil\u0103 din col\u021bul din dreapta jos ridic\u0103 adesea \u00eentreb\u0103ri: ce \u00eenseamn\u0103?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 <strong>documentul este o copie fizic\u0103 \u0219i nu poate fi utilizat \u00een sisteme electronice sau verific\u0103ri digitale<\/strong>. De exemplu, aceast\u0103 \u0219tampil\u0103 poate limita utilizarea documentului \u00een proceduri online sau baze de date care necesit\u0103 un original sau un format digital specific.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu alte cuvinte, <strong>este o copie fizic\u0103. Exist\u0103 \u0219i o versiune electronic\u0103 \u00een baza de date<\/strong>, care nu are \u0219tampila umed\u0103 men\u021bionat\u0103 mai sus, dar este confirmat\u0103 exclusiv prin semn\u0103tura digital\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Versiunea electronic\u0103 a certificatului pe care o ve\u021bi g\u0103si pe site-ul Casei Justi\u021biei atunci c\u00e2nd verifica\u021bi documentul online arat\u0103 astfel:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"829\" height=\"584\" src=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-electronic-Georgia.webp\" alt=\"Certificat de na\u0219tere electronic emis \u00een Georgia\" class=\"wp-image-34\" srcset=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-electronic-Georgia.webp 829w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-electronic-Georgia-300x211.webp 300w, https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-electronic-Georgia-768x541.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 829px) 100vw, 829px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Certificat electronic (certificat) de na\u0219tere \u00een Georgia. Documentul este semnat digital. Vizualizarea la verificarea online<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Posibile coliziuni \u0219i dificult\u0103\u021bi de utilizare<\/h3>\n\n\n\n<p>Absen\u021ba men\u021bion\u0103rii directe a ora\u0219ului de emitere \u0219i particularit\u0103\u021bile limbii georgiene pot provoca dificult\u0103\u021bi administrative \u0219i juridice la utilizarea certificatului de na\u0219tere georgian \u00een str\u0103in\u0103tate. Principalele posibile coliziuni includ:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dificult\u0103\u021bi de traducere \u0219i adaptare pentru utilizare interna\u021bional\u0103<\/strong><br>La traducerea certificatului \u00een alte limbi, poate fi necesar\u0103 specificarea locului de emitere. Absen\u021ba acestei informa\u021bii poate genera \u00eentreb\u0103ri din partea autorit\u0103\u021bilor de verificare din str\u0103in\u0103tate, mai ales \u00een \u021b\u0103rile \u00een care este obligatorie men\u021bionarea ora\u0219ului.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Varietatea transliter\u0103rii numelor georgiene<\/strong><br>Deoarece alfabetul georgian nu are analogi direc\u021bi \u00een alfabetul latin sau chirilic, numele \u0219i prenumele pot fi transliterate diferit \u00een func\u021bie de sistemul utilizat. Aceasta poate cauza discrepan\u021be \u00een documente, cum ar fi pa\u0219aportul \u0219i certificatul de na\u0219tere, \u00eengreun\u00e2nd verificarea documentelor \u00een str\u0103in\u0103tate. De exemplu, numele &#8220;\u10d2\u10d8\u10dd\u10e0\u10d2\u10d8&#8221; poate fi scris ca &#8220;Giorgi&#8221; sau &#8220;Giorgy&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Absen\u021ba literelor majuscule<\/strong><br>\u00cen limba georgian\u0103 nu exist\u0103 litere majuscule, ceea ce poate cauza probleme la verificarea documentelor \u00een \u021b\u0103rile unde forma de scriere cu majuscule este obligatorie.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Recomand\u0103ri pentru minimizarea riscurilor<\/h3>\n\n\n\n<p>Pentru a evita dificult\u0103\u021bile la utilizarea certificatelor de na\u0219tere georgiene \u00een str\u0103in\u0103tate, se recomand\u0103 urm\u0103torii pa\u0219i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preg\u0103tirea unei traduceri notariale<\/strong> care s\u0103 explice c\u0103 \u00een Georgia ora\u0219ul de emitere este indicat indirect prin num\u0103rul \u0219i denumirea autorit\u0103\u021bii, nu \u00een mod direct.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ob\u021binerea unei apostile<\/strong> pe certificatul de na\u0219tere pentru confirmarea autenticit\u0103\u021bii documentului \u00een \u021b\u0103rile semnatare ale Conven\u021biei de la Haga.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ata\u0219area unui certificat<\/strong> de la Casa Justi\u021biei care confirm\u0103 locul emiterii, simplific\u00e2nd verificarea \u00een \u021b\u0103rile unde este necesar\u0103 men\u021bionarea ora\u0219ului.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utilizarea unui duplicat<\/strong> dac\u0103 documentul original trebuie p\u0103strat pentru scopuri personale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aceste m\u0103suri vor ajuta la confirmarea autenticit\u0103\u021bii certificatului de na\u0219tere georgian \u0219i la asigurarea for\u021bei sale juridice \u00een afara Georgiei, indiferent de specifica\u021biile formatului \u0219i datelor din document.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ob\u021binerea unui certificat de na\u0219tere georgian pentru Moldova<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cen Moldova pot fi depuse doar certificatele de na\u0219tere georgiene emise pe formulare de nou format.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen Moldova este necesar\u0103 o traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (moldoveneasc\u0103). Totu\u0219i, \u00een Georgia nu exist\u0103 traduc\u0103tori din georgian\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103 (moldoveneasc\u0103). Prin urmare, este recomandat s\u0103 fie tradus \u00een englez\u0103, \u021bin\u00e2nd cont de particularit\u0103\u021bile de pronun\u021bie \u0219i cerin\u021bele autorit\u0103\u021bii primitoare. <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Dac\u0103 comanda\u021bi un astfel de certificat de na\u0219tere din Georgia prin intermediul nostru, garant\u0103m o traducere de calitate care s\u0103 respecte normele \u0219i cerin\u021bele Moldovei \u0219i ale altor state.<\/span><\/strong> La primire, \u021bin\u00e2nd cont de toate nuan\u021bele, \u00eel vom traduce \u00een englez\u0103 \u00een Georgia, iar \u00eenainte de depunerea \u00een Moldova, \u00eel vom traduce din englez\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103. <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Se vor lua \u00een considerare toate subtilit\u0103\u021bile transliter\u0103rii numelor \u0219i prenumelor din georgian\u0103 \u00een englez\u0103 \u0219i din englez\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pot ob\u021bine un certificat de na\u0219tere sau un duplicat al acestuia f\u0103c\u00e2nd o solicitare prin Oficiul St\u0103rii Civile sau Consulatul Georgiei?<\/h3>\n\n\n\n<p>Pute\u021bi face o solicitare prin Oficiul St\u0103rii Civile (ASP sau o alt\u0103 autoritate relevant\u0103 \u00een alte \u021b\u0103ri) sau prin Consulat, dar trebuie s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi urm\u0103toarele riscuri:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dac\u0103 solicita\u021bi documentul <strong>prin consulat<\/strong>, un astfel de document nu poate fi ulterior apostilat sau legalizat prin consulatele altor \u021b\u0103ri. Timpul de a\u0219teptare este \u00eentre 3 \u0219i 6 luni.<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 solicita\u021bi <strong>documentul prin Oficiul St\u0103rii Civile<\/strong> \u00een alt\u0103 \u021bar\u0103, trebuie s\u0103 v\u0103 inform\u0103m c\u0103 autorit\u0103\u021bile din Georgia r\u0103spund deseori greu la cereri, iar dac\u0103 r\u0103spund, timpul de a\u0219teptare poate fi de la 6 luni p\u00e2n\u0103 la 1,5 ani.<\/li>\n\n\n\n<li>Posibile <strong>erori \u00een scrierea numelor, prenumelor \u0219i a datelor<\/strong>. \u00cen cazul \u00een care apar erori, ve\u021bi primi documentul, de exemplu, \u00een Moldova \u0219i nu ve\u021bi putea influen\u021ba procesul de corectare la timp. Avoca\u021bii no\u0219tri din Georgia pot verifica documentul, v\u0103 pot trimite o fotografie \u0219i pot g\u0103si o solu\u021bie comun\u0103 pentru corectarea erorilor la fa\u021ba locului. Corectarea erorilor dup\u0103 primirea documentului este o sarcin\u0103 foarte dificil\u0103, ceea ce duce la birocra\u021bie \u0219i pierdere de timp. Uneori, astfel de corec\u021bii post-factum sunt pur \u0219i simplu imposibile.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce este un certificat de na\u0219tere \u00een Georgia? Certificatul de na\u0219tere \u00een Georgia este un document oficial care confirm\u0103 na\u0219terea unei persoane, inclusiv numele, prenumele, data \u0219i locul na\u0219terii, precum \u0219i informa\u021biile despre p\u0103rin\u021bi. Acest document este emis de Agen\u021bia de Dezvoltare a Serviciului Public al Ministerului Justi\u021biei din Georgia prin intermediul sucursalelor locale ale &#8230; <a title=\"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre \u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Certificat de na\u0219tere, versiuni noi \u0219i vechi, documente electronice \u0219i \u0219tampile de la Casa Justi\u021biei. Informa\u021bii despre verificarea online a documentelor.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia - Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/documents.md\/ro\/\u0441ertificat-de-nastere-din-georgia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia - Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce este un certificat de na\u0219tere \u00een Georgia? Certificatul de na\u0219tere \u00een Georgia este un document oficial care confirm\u0103 na\u0219terea unei persoane, inclusiv numele, prenumele, data \u0219i locul na\u0219terii, precum \u0219i informa\u021biile despre p\u0103rin\u021bi. Acest document este emis de Agen\u021bia de Dezvoltare a Serviciului Public al Ministerului Justi\u021biei din Georgia prin intermediul sucursalelor locale ale ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/documents.md\/ro\/\u0441ertificat-de-nastere-din-georgia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-04T16:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1065\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"804\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\\\/\",\"name\":\"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia - Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997-1024x773.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-29T22:57:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-04T16:44:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997.webp\",\"width\":1065,\"height\":804},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/documents.md\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia - Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/documents.md\/ro\/\u0441ertificat-de-nastere-din-georgia\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia - Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia","og_description":"Ce este un certificat de na\u0219tere \u00een Georgia? Certificatul de na\u0219tere \u00een Georgia este un document oficial care confirm\u0103 na\u0219terea unei persoane, inclusiv numele, prenumele, data \u0219i locul na\u0219terii, precum \u0219i informa\u021biile despre p\u0103rin\u021bi. Acest document este emis de Agen\u021bia de Dezvoltare a Serviciului Public al Ministerului Justi\u021biei din Georgia prin intermediul sucursalelor locale ale ... Read more","og_url":"https:\/\/documents.md\/ro\/\u0441ertificat-de-nastere-din-georgia\/","og_site_name":"Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia","article_modified_time":"2024-11-04T16:44:31+00:00","og_image":[{"width":1065,"height":804,"url":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"10 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/","url":"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/","name":"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia - Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/documents.md\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997-1024x773.webp","datePublished":"2024-10-29T22:57:58+00:00","dateModified":"2024-11-04T16:44:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/#primaryimage","url":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997.webp","contentUrl":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Certificat-de-nastere-R.S.S.-Georgiana-1971-1997.webp","width":1065,"height":804},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/documents.md\/ro\/%d1%81ertificat-de-nastere-din-georgia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/documents.md\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421ertificat de na\u0219tere din Georgia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/documents.md\/ro\/#website","url":"https:\/\/documents.md\/ro\/","name":"Documente, acte, din CSI, America, Europa, Africa, Australia, Asia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/documents.md\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35,"href":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}